私はWWW SQL Designerを利用しています。※1

Web上でE-R図が書ける優れものです。

そのツールを日本語化するためのファイルを公開いたします。

WWW SQL DesignerはPHPとJavaScriptで出来ており、ドラッグアンドドロップでE-R図を作成して結果をxmlファイルもしくはDBに保存することが出来ます。

今回自分が利用するにあたり、http://jamz.jpさんの日本語化ファイルを利用させていただいたのですが、対応バージョンが2.1.1でしたので最新版の2.4に対応するべく、書き直してみました。

ダウンロードはこちらから

利用方法は先程のサイトを見ていただければ分かりますが、

1. ダウンロードしたファイルを/localeに保存
2. /jsのconfig.jsの下記行を変更。

変更前
AVAILABLE_LOCALES:["en","fr","de","cs","pl","pt_BR","es", "ru","eo"],
DEFAULT_LOCALE:"en",

↓

変更後
AVAILABLE_LOCALES:["en","ja","fr","de","cs","pl","pt_BR","es", "ru","eo"],
DEFAULT_LOCALE:"ja",

これでWWW SQL Designerを起動すればバージョン2.4で日本語が利用できます。

元の日本語化ファイルを公開してくださったhttp://jamz.jpさんに感謝いたします。

2011/5/10追記

現在WWW SQL Designer2.5が公開されています。
すでに日本語ファイルが存在しているのでwwwsqldesigner-2.5/js/config.jsの下記のDEFAULT_LOCALEの部分を変更すれば日本語化出来ます。

AVAILABLE_LOCALES: ["cs", "de", "el", "en", "eo", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "pl", "pt_BR", "ru", "zh"],
DEFAULT_LOCALE: "ja",

※1私は現在MySQL WorkbenchというMySQL純正のツールを使用してE-R図を作成しています。日本語が使えないのが残念ですが。。。

Mercurialと同じく分散管理ができるらしい。

Gitのインストール

現在は下記のインストーラが公開されています。

git-osx-installer
http://code.google.com/p/git-osx-installer/

そのままインストールするだけ。
ダウンロード時のファイル名はgit-1.7.0.2-intel-leopard.dmgですが、Snow Leopardでもインストール可能。

ターミナルでインストール出来たか確認。
$ git --version
git version 1.7.0.2
これで完了。
インストーラ開発者の皆さんありがとう！

[2010/06/16追記]
アップデートする場合、新しいバージョンをDLしてきてそのままインストールするだけで、新バージョンに入れ替わります。
1.7.1でテストして無事アップデートされました。

[2011/05/13追記]
現在のバージョン(git-1.7.5-x86_64-leopard.dmgなど)を落としてくるとインストールされるパスが/usr/local/gitになるのでパスの変更が必要かもしれません。

NetBeansプラグインのインストール

NetBeansで使うためにはプラグインが必要。
（6.8のデフォルトではSubversion、CVS、Mercurialのみ。シェアを考えると次期バージョンに組み込まれていてもおかしくはない・・・と思う）※
下記のプラグインをダウンロードしてインストール。

nbgit
http://code.google.com/p/nbgit/

インストールは.nbmファイルを落とすのが簡単です。
NetBeansの

ツール＞プラグイン＞ダウンロード済みで「プラグインの追加」を選び、落としてきたnbgit-0.3.nbm(2010/03/25現在)を選んでインストール出来ます。
2010/03/25現在ではNetBeansが6.8でプラグインが6.7対応ですが、無事インストールできました。

[2010/06/16追記]
NetBeans6.9に0.3をインストールしようとすると、下記の画面のようにプラグインエディタライブラリのバージョンが違う旨が表示されインストール出来ませんでした。

また、6.9でもgitはデフォルトのバージョン管理には採用されていません。

テストしてみる

Mercurialなどと同じように
メニュー>バージョン管理>Initialize Git Projectで初期化。

プロジェクト名:git_testでテスト。
メッセージ出力:

Git Initialize
--------------
Initializing repository for git_test
Creating Git /Applications/MAMP/htdocs/git_test/.git directory
/Applications/MAMP/htdocs/git_test/index.php
/Applications/MAMP/htdocs/git_test/nbproject/project.properties
/Applications/MAMP/htdocs/git_test/nbproject/project.xml
The 3 project files will be added to the repository for /Applications/MAMP/htdocs/git_test on the next commit:
INFO: Repository initialized, make sure to commit the new project files
INFO: End of Initialize

その後、初期コミットをする。

メッセージ出力:

Git Commit
----------
Committing 3 files to repository for git_test:
/Applications/MAMP/htdocs/git_test/nbproject/project.properties
/Applications/MAMP/htdocs/git_test/index.php
/Applications/MAMP/htdocs/git_test/nbproject/project.xml
INFO: End of Commit

無事コミット出来たようです。
根っからヒネくれているので、スタンダードなものを使いたがらない傾向にあるワタクシですが、慣れのためにしばらくはMercurialではなくGit使ってみることにします。

[2011/05/13追記]
NetBeans7.0からは標準プラグインにGitが含まれていますので、メニューから選んでインストールするだけで使用できるようになります。

コンストラクタでテストの説明を設定することが出来ますが、そのままだと文字化けが発生します。

文字化けの原因

function __construct(){
    $this->UnitTestCase("Twitterクラスのユニットテスト");
}

上記のように設定すれば良いかと思いきや、このまま表示させると下記のように文字化けが発生します。

念のためHTMLのソースを確認してみると

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">;

となっており、Simpletestのソースを確認してみるとrepoter.phpの30行目付近に

function HtmlReporter($character_set = 'ISO-8859-1') {
    $this->SimpleReporter();
    $this->_character_set = $character_set;
}

と書いてあります。

つまり、Simpletestのデフォルトでの表示文字コードはISO-8859-1ということになります。 それで日本語だと文字化けしてしまうわけです。

解決方法

そこで、下記のように定義します。
$test->run(new HtmlReporter("UTF-8"));
すると、htmlのcharsetが書き代わり、文字コードの設定をすることが出来ます。その結果、

上記のように日本語で表示されるようになります。
テスト環境:

Simpletestのバージョン:1.01

PHPのバージョン:5.2.6