皆さんはE-R図を書く時どんなツールを利用していますか？

私はWWW SQL Designerを利用しています。※1

Web上でE-R図が書ける優れものです。

そのツールを日本語化するためのファイルを公開いたします。

WWW SQL DesignerはPHPとJavaScriptで出来ており、ドラッグアンドドロップでE-R図を作成して結果をxmlファイルもしくはDBに保存することが出来ます。

今回自分が利用するにあたり、http://jamz.jpさんの日本語化ファイルを利用させていただいたのですが、対応バージョンが2.1.1でしたので最新版の2.4に対応するべく、書き直してみました。

ダウンロードはこちらから

利用方法は先程のサイトを見ていただければ分かりますが、

1. ダウンロードしたファイルを/localeに保存
2. /jsのconfig.jsの下記行を変更。

変更前
AVAILABLE_LOCALES:["en","fr","de","cs","pl","pt_BR","es", "ru","eo"],
DEFAULT_LOCALE:"en",

↓

変更後
AVAILABLE_LOCALES:["en","ja","fr","de","cs","pl","pt_BR","es", "ru","eo"],
DEFAULT_LOCALE:"ja",

これでWWW SQL Designerを起動すればバージョン2.4で日本語が利用できます。

元の日本語化ファイルを公開してくださったhttp://jamz.jpさんに感謝いたします。

2011/5/10追記

現在WWW SQL Designer2.5が公開されています。
すでに日本語ファイルが存在しているのでwwwsqldesigner-2.5/js/config.jsの下記のDEFAULT_LOCALEの部分を変更すれば日本語化出来ます。

AVAILABLE_LOCALES: ["cs", "de", "el", "en", "eo", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "pl", "pt_BR", "ru", "zh"],
DEFAULT_LOCALE: "ja",

※1私は現在MySQL WorkbenchというMySQL純正のツールを使用してE-R図を作成しています。日本語が使えないのが残念ですが。。。

関連記事:

1. Simpletestにおけるテスト説明の文字化け解消